1
00:00:27,240 --> 00:00:29,199
به زودی تقریبا زمستان است

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,039
من هم نمی دانم چه زمانی سال نو چینی است

3
00:00:31,040 --> 00:00:32,999
آیا می توانم چانگیو را ببینم؟

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,359
تو پیرزن

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,519
فقط کمبود دید

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,999
چانگ یو در بیرون تجارت بزرگی انجام می دهد.

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,719
چه فایده ای دارد که هر روز برای جشن سال نو به خانه بروید؟

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,039
ای پیرمرد

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,679
چرا نمیری بیرون و دعوا نمیکنی؟

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,279
چقدر بیشتر از من می تونی وقت داشته باشی؟

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,279
به من نگو

12
00:00:50,360 --> 00:00:52,039
اسبی که این بار وقتی بیرون رفتم دیدم

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,719
نان بخارپز بیشتر از آنچه می خورید

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,759
که افق دید شما را بسیار باز کرد.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,159
آیا شما فقط یک نگهبان اسب نیستید؟

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,479
آیا اسب را نمی بینی؟

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,879
چه چیز دیگری می توانم ببینم و آنها چه کسانی هستند؟

18
00:01:15,320 --> 00:01:15,839
نینگ نیانگ

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,599
سریع، سریع، سریع

20
00:01:16,920 --> 00:01:17,759
سریع بیا داخل

21
00:01:17,760 --> 00:01:18,719
سریع بیا داخل

22
00:01:18,960 --> 00:01:19,719
سریع، سریع، سریع

23
00:01:21,560 --> 00:01:22,199
سریع بیا این طرف

24
00:01:24,840 --> 00:01:25,559
پنهان کردن

25
00:02:31,360 --> 00:02:32,159
هفت

26
00:02:38,680 --> 00:02:39,719
عمه عمه

27
00:02:39,880 --> 00:02:40,879
بیرون امن است

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,439
خیلی امنه

29
00:02:47,520 --> 00:02:52,359
مغازه دار یو کجاست؟

30
00:02:52,360 --> 00:02:53,599
بائوئر

31
00:04:38,560 --> 00:04:41,039
گفتی چاقو به گردنش گرفته است

32
00:04:41,040 --> 00:04:42,599
شما را تهدید کنید که یو بائر را رها کنید

33
00:04:43,360 --> 00:04:43,959
بله

34
00:04:45,120 --> 00:04:46,559
از کدام بازو برای بریدن آن استفاده شده است؟

35
00:04:46,600 --> 00:04:48,039
کدام دست شکسته است؟

36
00:04:48,680 --> 00:04:50,119
اگر خانم نمی تواند بیدار شود

37
00:04:50,480 --> 00:04:51,639
بگذار با تو دفن شوی

38
00:04:51,920 --> 00:04:53,119
ممنون استاد لونگن

39
00:05:03,720 --> 00:05:04,599
تو بیدار شدی

40
00:05:09,680 --> 00:05:11,079
بیا اینجا اون دو تا دکتر

41
00:05:16,880 --> 00:05:17,879
فورا نجاتش بده

42
00:05:18,200 --> 00:05:19,559
اگر او اشتباه کند

43
00:05:20,240 --> 00:05:22,079
هیچ کدام از شما نمی توانید زندگی کنید

44
00:05:22,560 --> 00:05:23,479
او با چاقو زخمی شد

45
00:05:23,720 --> 00:05:26,319
تنها زمانی که زخم طلایی می‌شکند، تب باقی می‌ماند

46
00:05:26,680 --> 00:05:27,959
چرا سریع به راه حل فکر نمی کنید؟

47
00:05:28,480 --> 00:05:29,319
بله بله بله

48
00:05:29,320 --> 00:05:30,639
فوراً در مورد آن فکر کنید فوراً در مورد آن فکر کنید

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,359
مردم بیگناه را بی رویه نکشید

50
00:05:34,320 --> 00:05:35,759
اگر آنها را بکشی

51
00:05:36,840 --> 00:05:38,639
من دیگر زندگی نخواهم کرد

52
00:05:40,960 --> 00:05:41,999
شما نمی توانید بمیرید

53
00:05:42,560 --> 00:05:43,519
تا زمانی که زنده ای

54
00:05:44,160 --> 00:05:45,359
من به شما قول هر چیزی را می دهم

55
00:05:50,800 --> 00:05:54,079
کم عمق

56
00:05:55,640 --> 00:05:57,239
همه پزشکان را تا صد مایلی بیاورید

57
00:05:57,360 --> 00:05:58,239
همه آنها را برای من پیدا کنید

58
00:06:02,600 --> 00:06:03,119
شما

59
00:06:11,360 --> 00:06:12,159
بعدی

60
00:06:13,280 --> 00:06:13,959
برو داخل

61
00:06:16,440 --> 00:06:17,239
بعدی

62
00:06:19,640 --> 00:06:20,239
از جانت دریغ کن

63
00:06:20,360 --> 00:06:20,959
شما

64
00:06:21,920 --> 00:06:22,839
از جانت بگذر، از جانت بگذر

65
00:06:22,840 --> 00:06:23,279
برو داخل

66
00:06:23,760 --> 00:06:24,359
و شما

67
00:06:33,720 --> 00:06:36,479
بیدار شو

68
00:06:37,640 --> 00:06:38,399
کم عمق

69
00:06:46,040 --> 00:06:47,119
بالاخره بیدار شدی

70
00:07:02,520 --> 00:07:04,479
به من قول ندادی کسی را نکشم؟

71
00:07:06,360 --> 00:07:07,479
چطور تونستی

72
00:07:12,000 --> 00:07:12,639
کسی می آید

73
00:07:13,320 --> 00:07:13,919
وجود داشته باشد

74
00:07:14,560 --> 00:07:15,319
آنها را بیدار کن

75
00:07:15,880 --> 00:07:16,479
بله

76
00:07:20,200 --> 00:07:24,999
بایستید

77
00:07:25,120 --> 00:07:26,039
خانم ببخشید

78
00:07:26,040 --> 00:07:27,159
منتظر هیچی نیستم

79
00:07:27,560 --> 00:07:28,559
مزاحم خانم شدم

80
00:07:28,720 --> 00:07:29,399
می بینید

81
00:07:30,320 --> 00:07:31,239
جعلی

82
00:07:32,160 --> 00:07:33,839
گو فقط آنها را متحیر کرد

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,639
فقط آنها را بترسان

84
00:07:37,360 --> 00:07:38,999
فقط در این کشور دور افتاده

85
00:07:39,920 --> 00:07:41,439
جان خود را تهدید نکنید

86
00:07:41,920 --> 00:07:43,279
این کوک ها

87
00:07:43,640 --> 00:07:45,559
چگونه می توانم شما را از صمیم قلب نجات دهم؟

88
00:07:48,640 --> 00:07:50,079
هر کلمه ای که می گویید

89
00:07:51,080 --> 00:07:52,079
گودو به یاد می آورد

90
00:07:58,389 --> 00:07:59,388
آنها را پس بگیرید

91
00:08:01,109 --> 00:08:03,708
بایستید

92
00:08:07,109 --> 00:08:07,428
پیاده روی کنید

93
00:08:08,149 --> 00:08:08,548
عجله کن

94
00:08:08,709 --> 00:08:09,228
پیاده روی کنید

95
00:08:09,429 --> 00:08:09,788
عجله کن

96
00:08:15,509 --> 00:08:17,148
نزدیک بود تو رو بکشه

97
00:08:18,749 --> 00:08:20,868
چرا جلوی اون بچه کوچولو ایستادی؟

98
00:08:25,509 --> 00:08:25,868
دختر

99
00:08:26,029 --> 00:08:29,028
ضایعات از شما می خواهند که ریزها را خرد کنید و شما بزرگ ها را خرد کنید.

100
00:08:30,549 --> 00:08:31,268
حرکت نکن

101
00:08:31,549 --> 00:08:32,307
سریع برو

102
00:08:32,629 --> 00:08:34,028
برو سریع عمو زی چی را پیدا کن

103
00:08:34,269 --> 00:08:35,148
پیاده روی کنید

104
00:08:35,229 --> 00:08:36,148
دختر

105
00:08:36,389 --> 00:08:37,268
اجرا کنید

106
00:08:43,709 --> 00:08:44,828
اگر جرات دارید یک تیر پرتاب کنید

107
00:08:45,149 --> 00:08:46,148
من خودکشی خواهم کرد

108
00:08:46,349 --> 00:08:48,468
ببینیم چطوری برگردی و به اون دیوونه توضیح بدی

109
00:08:49,149 --> 00:08:50,948
سم ببر حتی دانه هم نمی خورد

110
00:08:52,629 --> 00:08:54,548
شما می خواهید حتی پسر خود را بکشید

111
00:08:55,869 --> 00:08:57,908
من واقعاً نمی دانم این افراد چه بیعت هایی به شما دارند.

112
00:08:59,149 --> 00:09:00,468
از یک روز نمی ترسم

113
00:09:01,829 --> 00:09:02,948
شما هم آنها را بکشید

114
00:09:04,749 --> 00:09:05,788
پس از همه

115
00:09:06,909 --> 00:09:08,708
آیا هنوز عصبانی هستید و می خواهید یو بائر را بکشید؟

116
00:09:09,509 --> 00:09:10,588
تو خیلی باهوشی

117
00:09:11,509 --> 00:09:12,668
نمی دانم

118
00:09:12,749 --> 00:09:14,668
آیا شی ژنگ می تواند او را گروگان بگیرد تا شاهزاده ها را فرماندهی کند؟

119
00:09:22,389 --> 00:09:24,268
این بچه در زمان اشتباه آمده است

120
00:09:26,269 --> 00:09:27,628
شما به خوبی از بدن خود مراقبت می کنید

121
00:09:28,429 --> 00:09:29,588
در انتظار تاج و تخت

122
00:09:29,909 --> 00:09:30,988
بر جهان حکومت کن

123
00:09:31,589 --> 00:09:33,868
تا آن زمان می خواهید چند نوزاد داشته باشید؟

124
00:09:34,109 --> 00:09:35,428
هر چقدر بخواهیم بچه به دنیا می آوریم

125
00:09:41,989 --> 00:09:42,588
درسته

126
00:09:43,509 --> 00:09:45,268
سورپرایز براتون آماده کردم

127
00:09:47,589 --> 00:09:48,268
بیا داخل

128
00:09:52,149 --> 00:09:52,948
خانم

129
00:09:55,109 --> 00:09:56,108
پریلا

130
00:09:56,709 --> 00:09:57,708
تو هنوز زنده ای

131
00:09:58,069 --> 00:09:59,068
خیلی خوبه

132
00:09:59,069 --> 00:10:00,468
بالاخره بیدار شدی

133
00:10:01,149 --> 00:10:01,868
می بینید

134
00:10:02,269 --> 00:10:04,268
خدمتکاری که می داند چگونه به شما بهترین خدمات را بدهد

135
00:10:04,269 --> 00:10:05,268
آن را پس گرفتم

136
00:10:06,109 --> 00:10:06,948
او اینجاست

137
00:10:07,069 --> 00:10:08,748
به زودی بهبود خواهی یافت

138
00:10:36,349 --> 00:10:37,028
چانگیو

139
00:10:37,269 --> 00:10:37,868
اینجا عمارت ژنرال است

140
00:10:37,869 --> 00:10:38,908
آیا هنوز به زندگی در اینجا عادت دارید؟

141
00:10:39,149 --> 00:10:40,028
خوب

142
00:10:40,269 --> 00:10:41,348
فقط خیلی بزرگ و خیلی کوچک

143
00:10:41,549 --> 00:10:42,348
به اندازه کافی سرزنده نیست

144
00:10:42,869 --> 00:10:44,828
من هرگز در خانه ای به این بزرگی زندگی نکرده ام

145
00:10:45,229 --> 00:10:46,868
هر کلمه طنین انداز است

146
00:10:46,989 --> 00:10:47,988
راستش را بگویم

147
00:10:48,349 --> 00:10:50,028
من جرات ندارم شبها با کسی تماس بگیرم

148
00:10:50,509 --> 00:10:51,868
کاملا ترسناک

149
00:10:53,869 --> 00:10:55,388
من نه

150
00:10:56,509 --> 00:10:57,268
اعلیحضرت

151
00:10:58,829 --> 00:11:00,908
هنوزم دوست دارم بشنوم که بهم میگی دخترم

152
00:11:01,949 --> 00:11:02,508
درسته

153
00:11:02,509 --> 00:11:03,748
من چیزی برای دادن به شما دارم

154
00:11:16,389 --> 00:11:17,468
برای باز کردن

155
00:11:21,669 --> 00:11:22,548
این لباس ها

156
00:11:22,669 --> 00:11:24,348
من آنها را به طور ویژه برای شما انتخاب کردم

157
00:11:25,909 --> 00:11:27,068
و مقداری جواهرات

158
00:11:28,349 --> 00:11:29,148
فقط بذارش کنار

159
00:11:29,149 --> 00:11:29,908
آن را در اوقات فراغت خود بپوشید

160
00:11:29,909 --> 00:11:31,468
حتی اگر ژنرال شویم

161
00:11:31,469 --> 00:11:32,908
او هم باید یک خانم کوچک و زیبا باشد

162
00:11:32,949 --> 00:11:34,548
اما این خیلی زیاد است

163
00:11:34,549 --> 00:11:35,708
خیلی گران است

164
00:11:35,709 --> 00:11:36,468
بین من و تو

165
00:11:36,469 --> 00:11:38,468
اما چنین چیزهای عجیب و غریبی نگویید

166
00:11:38,749 --> 00:11:40,908
این را امتحان کنید. این یکی به نظر من خوبه

167
00:11:40,909 --> 00:11:42,228
چرا این را امتحان نمی کنید؟ خیلی زیباست

168
00:11:42,229 --> 00:11:43,748
من واقعا در شرایط خوبی هستم

169
00:11:44,149 --> 00:11:45,148
الان امتحانش نکن

170
00:11:45,149 --> 00:11:46,148
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

171
00:11:46,149 --> 00:11:47,148
اگر نمی خواهید آن را تغییر دهید، آن را تغییر نمی دهید.

172
00:11:47,149 --> 00:11:47,628
چانگیو

173
00:11:48,349 --> 00:11:49,428
اگر آن را امتحان کنید قطعا ظاهر خوبی خواهد داشت

174
00:11:49,429 --> 00:11:50,748
من نمی توانم به پوشیدن این لباس ها عادت کنم

175
00:11:50,749 --> 00:11:51,508
تو به من گوش کن

176
00:11:57,229 --> 00:11:58,028
خیلی قشنگه

177
00:11:58,309 --> 00:11:58,948
بذار ببینم

178
00:12:07,309 --> 00:12:08,828
ژنرال سنجاق سر ما

179
00:12:09,029 --> 00:12:10,748
چه چهره زیبایی

180
00:12:10,989 --> 00:12:12,908
مارکیز ووآن واقعا خوش شانس است.

181
00:12:15,029 --> 00:12:16,468
جنرال اعلیحضرت

182
00:12:17,989 --> 00:12:19,828
مسئولان وزارت آداب معارف دو روز دیگر آنجا خواهند بود

183
00:12:19,829 --> 00:12:21,788
برای آموزش آداب دادگاه عمومی تشریف بیاورید

184
00:12:32,189 --> 00:12:33,588
اونجا مثل چوبه

185
00:12:34,389 --> 00:12:35,308
چه مزاحمتی

186
00:12:36,549 --> 00:12:38,148
چرا اینقدر بی ادبی؟

187
00:12:38,229 --> 00:12:39,668
واضح است که این شما بودید که او را زدید

188
00:12:41,349 --> 00:12:42,428
چه ربطی به تو داره

189
00:12:43,029 --> 00:12:43,348
شما

190
00:12:43,349 --> 00:12:44,068
برادر وو

191
00:12:44,789 --> 00:12:47,108
آن را فراموش کنید، بهتر است کمتر انجام دهید تا بیشتر انجام دهید

192
00:12:50,109 --> 00:12:51,788
متشکرم، برادر وو، برای صحبت کردن.

193
00:12:54,269 --> 00:12:56,028
ما اینجا گیر کرده ایم و کارهای خانه را انجام می دهیم

194
00:12:56,029 --> 00:12:56,988
سریع هم

195
00:12:57,829 --> 00:13:00,228
اکنون نمی دانم چه زمانی توسط روح القدس فعال می شود.

196
00:13:01,189 --> 00:13:02,308
تقریبا فراموش کردم

197
00:13:02,309 --> 00:13:03,908
بیرون چه سالی است؟

198
00:13:08,389 --> 00:13:09,188
بله

199
00:13:11,549 --> 00:13:13,388
آسمان پکن چه رنگی است؟

200
00:13:15,069 --> 00:13:15,948
تقریبا فراموش کردم

201
00:13:18,029 --> 00:13:19,548
برادر سانگ هم درس می خواند

202
00:13:20,069 --> 00:13:22,428
چرا باید زورگویی آنها را تحمل کنید؟

203
00:13:27,469 --> 00:13:28,668
مادرم فوت کرده است

204
00:13:29,309 --> 00:13:31,228
هیچ خویشاوندی در طایفه برای حمایت وجود ندارد

205
00:13:32,429 --> 00:13:35,188
غذا، اسکان و حمل و نقل در پایتخت

206
00:13:35,349 --> 00:13:36,508
همه هزینه زیادی دارند

207
00:13:37,269 --> 00:13:38,548
اگه نمیتونی تحمل کنی

208
00:13:39,269 --> 00:13:41,428
وقتی این حقوقی که به سختی به دست می آید از دست می رود،

209
00:13:42,749 --> 00:13:44,708
آهنگ چاره ای جز زندگی در خیابان نخواهد داشت.

210
00:13:46,109 --> 00:13:47,188
فقط کمی بیشتر تحمل کن

211
00:13:48,869 --> 00:13:50,268
همیشه زمانی برای موفقیت وجود دارد

212
00:13:57,869 --> 00:13:59,188
یادم می آید زمانی که در لین آن بودم

213
00:13:59,989 --> 00:14:00,908
بعد از اینکه در انتخابات پیروز شدم

214
00:14:01,309 --> 00:14:02,868
محبوب در بین روستاییان همه جا

215
00:14:05,029 --> 00:14:06,908
فکر می کنید از قبل یک اژدها یا ققنوس در بین مردان هستید

216
00:14:07,549 --> 00:14:08,788
حالا بیایید پایتخت

217
00:14:09,069 --> 00:14:10,268
فقط در آن زمان است که ما متوجه شدیم که مقامات در همه جا هستند

218
00:14:11,909 --> 00:14:13,468
فقط یک ظرف شراب را دور بریزید

219
00:14:14,069 --> 00:14:15,668
شما هم مثل من می توانید چندین نفر را بزنید.

220
00:14:15,669 --> 00:14:16,988
مقامی با استعدادهای قدردانی نشده

221
00:14:19,029 --> 00:14:20,708
من واقعا به این جمله جواب دادم

222
00:14:22,789 --> 00:14:25,428
غازهای شمالی در حال پرواز به سمت جنوب

223
00:14:25,429 --> 00:14:28,868
ققنوس در همه جا وجود دارد و متوقف کردن آنها دشوار است

224
00:14:29,029 --> 00:14:30,148
جمله خوبی

225
00:14:30,829 --> 00:14:32,468
غازهای شمالی در حال پرواز به سمت جنوب

226
00:14:32,709 --> 00:14:35,028
ققنوس در همه جا وجود دارد و متوقف کردن آنها دشوار است

227
00:14:35,309 --> 00:14:36,708
برادر سانگ بسیار با استعداد است

228
00:14:36,709 --> 00:14:38,388
در آینده عالی خواهد شد

229
00:14:41,709 --> 00:14:43,468
آهنگ برادر

230
00:14:43,509 --> 00:14:44,468
آقای لیو، مسئول وزارت مناسک

231
00:14:44,709 --> 00:14:45,588
یک یادداشت برای شما دارم

232
00:14:53,949 --> 00:14:57,668
پایتخت یک ژنرال سنجاق سر جدید دارد

233
00:14:59,069 --> 00:15:00,428
آقای لیو از من می خواهد که به ژنرال بروم

234
00:15:00,429 --> 00:15:01,788
آموزش آداب دادگاه

235
00:15:02,269 --> 00:15:04,668
آن ژنرال سنجاق سر یک مقام کلاس چهارم است

236
00:15:04,949 --> 00:15:06,268
آموزش آداب رسمی

237
00:15:06,269 --> 00:15:07,588
واقعا چاق و فقیر

238
00:15:07,989 --> 00:15:09,188
هرگز به آقای لیو فکر نکردم

239
00:15:09,509 --> 00:15:10,828
من خیلی قدردان آهنگ برادر هستم

240
00:15:12,469 --> 00:15:14,708
اما من شنیدم که این ژنرال زن

241
00:15:14,989 --> 00:15:16,548
من قبلا آدم گلی بودم

242
00:15:16,789 --> 00:15:18,388
مبتذل و متکبر بودن

243
00:15:18,509 --> 00:15:19,588
نمیشه روی صحنه رفت

244
00:15:19,909 --> 00:15:21,868
استعداد برادر سانگ در پایتخت بی نظیر است

245
00:15:21,989 --> 00:15:23,428
حالا این ترتیب

246
00:15:23,869 --> 00:15:25,548
میترسم زیاده روی باشه

247
00:15:25,829 --> 00:15:26,908
برادر وو بیش از حد مورد ستایش قرار می گیرد

248
00:15:27,549 --> 00:15:29,868
کنفوسیوس گفت که بین آموزش و تمایز تفاوتی وجود ندارد

249
00:15:30,989 --> 00:15:33,388
ژنرال هیرپین، اگر صمیمانه آداب معاشرت را بیاموزد

250
00:15:33,909 --> 00:15:35,228
آهنگ حاضر است

251
00:15:36,149 --> 00:15:37,348
تلاش خود را بکنید

252
00:15:40,589 --> 00:15:41,908
چای، لطفا، دو بزرگسال

253
00:15:43,149 --> 00:15:44,148
آقای لیو لطفا

254
00:15:45,309 --> 00:15:45,948
لطفا

255
00:15:53,869 --> 00:15:57,588
من ژنرال را دیده ام

256
00:15:58,069 --> 00:16:00,188
سونگ یان، دبیر وزارت مناسک، حکم مقدس را دریافت کرد

257
00:16:00,229 --> 00:16:03,028
چی لای اصول آداب دربار را برای ژنرال توضیح داد

258
00:16:13,389 --> 00:16:14,868
ژنرالی که رای را باز کرد

259
00:16:15,149 --> 00:16:17,908
آداب عمیق سونگ سیوو

260
00:16:18,349 --> 00:16:19,308
قادر به انجام کار خواهد بود

261
00:16:19,309 --> 00:16:21,428
سونگ سیوو افسری است که سگ های زیادی دارد.

262
00:16:22,309 --> 00:16:23,388
به ژنرال پاسخ دهید

263
00:16:26,949 --> 00:16:27,748
اما

264
00:16:29,349 --> 00:16:30,748
تو جنرال هیرپن هستی

265
00:16:30,909 --> 00:16:31,628
پررنگ

266
00:16:32,109 --> 00:16:33,908
چطور جرات کردی ژنرال را به نامش صدا کنی؟

267
00:16:34,389 --> 00:16:35,508
هنوز از وزارت آداب معارف

268
00:16:37,149 --> 00:16:38,148
خیلی وقته ندیدمت

269
00:16:38,669 --> 00:16:39,388
آهنگ یان

270
00:16:43,349 --> 00:16:46,708
معلوم شد که ژنرال و سونگ جورن دوستان قدیمی هستند.

271
00:16:46,869 --> 00:16:48,148
این عالی خواهد بود

272
00:16:48,629 --> 00:16:50,788
این ژنرال نمی تواند کلمه "دوست قدیمی" را تحمل کند.

273
00:16:55,069 --> 00:16:55,828
چانگیو

274
00:16:59,109 --> 00:17:00,628
مهربانی خانواده ژنرال

275
00:17:01,269 --> 00:17:02,588
آهنگ فراموش نشدنی است

276
00:17:03,229 --> 00:17:03,988
اقدامات سال

277
00:17:03,989 --> 00:17:05,028
طبق قوانین کشور

278
00:17:05,269 --> 00:17:06,588
فردی با موقعیت شایستگی

279
00:17:06,789 --> 00:17:07,868
دیده می شود که مسئولان زانو نمی زنند

280
00:17:08,429 --> 00:17:09,628
بیایید به سلسله سونگ کمک کنیم تا مردم را بالا ببرد

281
00:17:09,829 --> 00:17:10,308
بله

282
00:17:18,869 --> 00:17:21,548
پدرم تابوت را گذاشت و پول تعمیر را تحویل داد.

283
00:17:21,669 --> 00:17:22,708
شما قبلاً پرداخت کرده اید

284
00:17:23,389 --> 00:17:24,588
ما به طور مساوی مطابقت داریم

285
00:17:26,469 --> 00:17:27,908
سونگ جورن چیزی نگفت

286
00:17:28,349 --> 00:17:29,428
چه لطف بزرگی

287
00:17:33,909 --> 00:17:34,668
بله

288
00:17:34,989 --> 00:17:36,308
اما به هر حال تبریک می گویم

289
00:17:36,789 --> 00:17:37,948
آرزو برآورده شد

290
00:17:38,549 --> 00:17:40,148
از جیوپین

291
00:17:42,149 --> 00:17:43,188
رسمی نیز محسوب می شود

292
00:17:43,349 --> 00:17:44,948
مادرت باید راضی باشد، درست است؟

293
00:17:46,269 --> 00:17:46,788
خوب

294
00:17:47,269 --> 00:17:48,788
میدونی ازت استفاده نمیکنم

295
00:17:48,869 --> 00:17:49,508
برویم

296
00:17:50,309 --> 00:17:51,828
اول مرخصی میگیرم

297
00:17:53,469 --> 00:17:54,828
برو برو برو برو برو برو برو برو

298
00:17:59,949 --> 00:18:01,108
بیا اینجا بیا اینجا

299
00:18:02,069 --> 00:18:03,108
بین تو و ژنرال

300
00:18:03,109 --> 00:18:04,628
چه اتفاقی افتاد

301
00:18:06,229 --> 00:18:07,348
قبل از ما

302
00:18:08,549 --> 00:18:09,668
داستان طولانی است

303
00:18:09,909 --> 00:18:11,428
سپس داستان خود را کوتاه نگه دارید

304
00:18:11,589 --> 00:18:13,068
چرا زودتر به من نگفتی؟

305
00:18:13,069 --> 00:18:14,868
تو و ژنرال خیلی خوش میگذره

306
00:18:15,149 --> 00:18:16,828
من نزدیک بود توسط شما کشته شوم، می دانید؟

307
00:18:16,909 --> 00:18:18,508
این آهنگ جورن نیست؟

308
00:18:21,669 --> 00:18:25,148
سونگ جورن اکنون یک مقام بسیار بزرگ است.

309
00:18:25,549 --> 00:18:27,388
سونگ جورن کجا میره؟

310
00:18:28,109 --> 00:18:29,148
سوارت می کنم

311
00:18:30,149 --> 00:18:32,068
گارد طلایی

312
00:18:32,069 --> 00:18:32,748
من خودم میرم

313
00:18:34,709 --> 00:18:35,188
گارد طلایی

314
00:18:35,389 --> 00:18:36,268
این، این، این کاملا غیر ممکن است

315
00:18:36,269 --> 00:18:37,148
چطور جرات می کنی یک مقام را بزنی؟

316
00:18:37,829 --> 00:18:38,748
سوء تفاهم سوء تفاهم

317
00:18:39,229 --> 00:18:41,428
نگهبان باوقار کلاس هفتم شمشیردار من

318
00:18:41,429 --> 00:18:42,788
لطفاً سوار شوید

319
00:18:42,789 --> 00:18:44,428
چرا تبدیل به کتک زدن یک مسئول شد؟

320
00:18:44,989 --> 00:18:46,868
علاوه بر این، رئیس ما هنوز صحبت نکرده است.

321
00:18:47,789 --> 00:18:48,708
درسته آقای لیو؟

322
00:18:50,749 --> 00:18:51,428
بله بله بله

323
00:18:51,549 --> 00:18:52,508
جین هووی درست می گوید

324
00:18:52,669 --> 00:18:53,748
خودش به زمین افتاد

325
00:18:54,429 --> 00:18:56,068
شما انتقام انتقام خصوصی خود را می گیرید.

326
00:18:56,549 --> 00:18:58,108
انتقام انتقام خصوصی

327
00:18:58,949 --> 00:18:59,908
پس چی؟

328
00:19:01,909 --> 00:19:03,108
من در آن زمان در روستا بودم

329
00:19:03,669 --> 00:19:05,028
خیلی مغرور نیستی؟

330
00:19:05,669 --> 00:19:07,028
او همچنین خواهر ما را مورد آزار و اذیت قرار داد

331
00:19:09,149 --> 00:19:10,108
حالا تو

332
00:19:10,429 --> 00:19:12,268
تو حتی لایق این نیستی که کفش های خواهر ما را هم بپوشی.

333
00:19:12,429 --> 00:19:13,068
یعنی

334
00:19:13,069 --> 00:19:13,628
شما

335
00:19:15,309 --> 00:19:17,228
من می دانم که ژنرال اکنون جایگاه ممتازی دارد

336
00:19:18,069 --> 00:19:19,788
من همچنین می دانم که من سزاوار ذکر گذشته نیستم.

337
00:19:22,189 --> 00:19:23,748
فقط میخوام یادت باشه

338
00:19:25,229 --> 00:19:27,108
هدف و جاه طلبی اصلی من سونگ یان

339
00:19:27,629 --> 00:19:28,228
هرگز تغییر نکرد

340
00:19:28,789 --> 00:19:29,868
برو برو برو

341
00:19:29,869 --> 00:19:31,348
آیا هنوز می خواهید کتک بخورید؟

342
00:19:31,749 --> 00:19:33,268
چه قاعده ای مرتکب شدی؟

343
00:19:33,269 --> 00:19:35,068
تو به همه تو کاخ ژنرال توهین کردی.

344
00:19:35,069 --> 00:19:35,708
نمی توانم شما را تا حد مرگ بترسانم

345
00:19:35,709 --> 00:19:36,388
تو به من بگو

346
00:19:36,389 --> 00:19:37,188
چیکار کردی

347
00:19:37,709 --> 00:19:38,348
تو به من بگو

348
00:19:57,869 --> 00:19:58,908
داماد

349
00:20:00,509 --> 00:20:02,788
فن چانگیو شما را به عنوان دامادش رها نکرد

350
00:20:02,789 --> 00:20:05,068
برعکس، باعث می شود که به ارتفاعات بالا بروید و از تمام شکوه لذت ببرید.

351
00:20:06,229 --> 00:20:07,308
سونگ یان من از چه لحاظ پست ترم؟

352
00:20:07,309 --> 00:20:08,708
چی گفتی؟

353
00:20:10,269 --> 00:20:11,468
هویه هویه

354
00:20:11,469 --> 00:20:13,108
با او آشنا نباش

355
00:20:13,109 --> 00:20:14,148
هویه هویه

356
00:20:14,149 --> 00:20:16,028
چرا اینجایی؟

357
00:20:17,509 --> 00:20:18,828
من امروز توسط شما دیده شده ام

358
00:20:18,829 --> 00:20:20,068
بدون فرمان امپراتوری به پکن برگردید

359
00:20:21,349 --> 00:20:23,028
اگر نزد اعلیحضرت بروید و یک نسخه از من بگیرید،

360
00:20:24,149 --> 00:20:26,148
شما همچنین می توانید نیمی از زندگی خود را با جلال و ثروت معاوضه کنید.

361
00:20:26,389 --> 00:20:27,308
مارکیز

362
00:20:27,429 --> 00:20:29,148
من جرات نمی کنم زیردست باشم

363
00:20:29,269 --> 00:20:30,548
من چیزی ندیدم

364
00:20:30,669 --> 00:20:32,508
من چیزی ندیدم، آقای هو

365
00:20:33,829 --> 00:20:35,108
هنوز چه کار می کنی؟

366
00:20:35,149 --> 00:20:36,988
چرا سریع به مارکی ووآن ادای احترام نمی کنید؟

367
00:20:37,629 --> 00:20:39,348
آقای هو هم چیزی ندید.

368
00:20:39,349 --> 00:20:40,908
هیچ کدام از ما چیزی ندیدیم

369
00:20:43,029 --> 00:20:44,148
ووانهو

370
00:20:50,589 --> 00:20:51,468
به بالا نگاه کن

371
00:21:07,829 --> 00:21:09,308
غازهای شمالی در حال پرواز به سمت جنوب

372
00:21:09,749 --> 00:21:11,708
ققنوس در همه جا وجود دارد و متوقف کردن آنها دشوار است

373
00:21:18,029 --> 00:21:19,508
لرد هو، به این نگاه کن

374
00:21:20,469 --> 00:21:21,428
این کیست

375
00:21:21,869 --> 00:21:23,068
بدن خیلی ضعیفه

376
00:21:23,589 --> 00:21:24,908
مقام اول در وزارت مناسک

377
00:21:25,069 --> 00:21:26,388
هرگز چیزی در مورد جهان ندیده است

378
00:21:26,669 --> 00:21:27,748
شاید به طور ناگهانی همین الان

379
00:21:27,909 --> 00:21:29,388
من مبهوت عظمت شما شدم

380
00:21:29,829 --> 00:21:31,788
آقای هو، لطفا نخندید.

381
00:21:34,629 --> 00:21:35,588
نام مارکیز آقای لیو است

382
00:21:35,589 --> 00:21:37,668
داستان آقای هو را در پکن بگویید

383
00:21:40,389 --> 00:21:41,348
می فهمی؟

384
00:21:43,909 --> 00:21:45,308
جرات پایین آمدن به سطح رسمی را ندارم

385
00:21:45,349 --> 00:21:46,948
من آن را با جانم تضمین خواهم کرد.

386
00:21:46,949 --> 00:21:48,788
لطفا در این مورد نگران نباشید، آقای هو.

387
00:21:48,789 --> 00:21:50,668
به شرطی که حتی کمی شایعات وجود داشته باشد

388
00:21:50,669 --> 00:21:52,348
شناور در آسمان بالای این پایتخت

389
00:21:52,349 --> 00:21:53,708
از من می خواهی؟ من واقعا نمیفهمم

390
00:21:53,709 --> 00:21:54,588
از من میپرسی؟

391
00:21:54,869 --> 00:21:55,468
واقعی

392
00:21:55,669 --> 00:21:56,548
قول میدم با زندگیم

393
00:22:05,869 --> 00:22:07,228
چرا گریه می کنی؟

394
00:22:07,309 --> 00:22:08,788
من کسی هستم که باید گریه کنم، درست است؟

395
00:22:09,149 --> 00:22:10,108
بلند شو

396
00:22:10,749 --> 00:22:12,668
چه بدشانسی برای هشت عمر داشتم؟

397
00:22:12,669 --> 00:22:14,508
ستاره جارویی مثل تو آوردم اینجا.

398
00:22:15,149 --> 00:22:15,988
سریع برو

399
00:22:16,149 --> 00:22:17,388
چه شرم آور

400
00:22:29,909 --> 00:22:31,268
فقط همینجوری با من بیا بیرون

401
00:22:32,429 --> 00:22:33,468
از دیده شدن نمی ترسد

402
00:22:36,269 --> 00:22:38,508
قول دادم مناظر زیبای پکن را به شما نشان دهم

403
00:22:39,189 --> 00:22:40,148
چگونه می توانید عهد خود را زیر پا بگذارید؟

404
00:22:44,389 --> 00:22:45,068
چگونه

405
00:22:46,149 --> 00:22:47,068
با سونگ یان آشنا شدم

406
00:22:47,269 --> 00:22:48,148
احساس بد

407
00:22:49,829 --> 00:22:51,668
پس هنوز او را به یاد دارید؟

408
00:22:52,989 --> 00:22:54,188
فکر کردم فراموش کردی

409
00:22:54,709 --> 00:22:55,788
اینطور نیست که من او را به یاد نمی آورم

410
00:22:56,549 --> 00:22:58,348
اصلا جدی نگرفتمش

411
00:23:06,149 --> 00:23:07,068
حسود

412
00:23:07,789 --> 00:23:08,708
چشماش عوض شده

413
00:23:10,069 --> 00:23:10,828
شوخی

414
00:23:13,509 --> 00:23:14,628
بهترین نیست

415
00:23:15,189 --> 00:23:16,748
وگرنه واقعاً تحقیر خواهد بود

416
00:23:17,829 --> 00:23:19,348
یادم می آید زمانی که در لین آن بودم

417
00:23:19,509 --> 00:23:20,268
من هم گفتم

418
00:23:20,429 --> 00:23:21,868
صبر کنید تا در آینده یک مقام عالی رتبه شوید

419
00:23:21,869 --> 00:23:22,788
دوباره با سانگ یان ملاقات کنید

420
00:23:22,909 --> 00:23:24,708
فقط به من کمک کن تا او را سرکوب کنم و اجازه دهم عصبانیتش را تخلیه کند.

421
00:23:27,989 --> 00:23:28,748
باشه

422
00:23:29,029 --> 00:23:30,908
الان برای سرکوبش خیلی دیر است

423
00:23:31,909 --> 00:23:32,668
پارکینگ

424
00:23:32,789 --> 00:23:33,388
نه

425
00:23:34,189 --> 00:23:36,148
منظورم این نبود

426
00:23:36,429 --> 00:23:37,428
صرفا سونگ یان

427
00:23:37,549 --> 00:23:39,708
آیا هنوز هم لازم است مارکی وو آن او را سرکوب کند؟

428
00:23:55,229 --> 00:23:56,508
پکن خیلی زیباست

429
00:23:57,549 --> 00:23:58,748
اگر قبلاً کنار گذاشته می شد

430
00:23:59,149 --> 00:24:01,228
نمی دانم چقدر به سونگ یان حسادت می کنم که بتواند به پکن برود

431
00:24:02,269 --> 00:24:03,068
حیف

432
00:24:03,549 --> 00:24:06,188
در اینجا وی شیانگ لی تایفو و دیگران هستند

433
00:24:10,509 --> 00:24:11,948
پایتخت چیزی بیش از این نیست

434
00:24:15,389 --> 00:24:16,468
نگران نباشید

435
00:24:16,749 --> 00:24:17,948
یک روز

436
00:24:18,869 --> 00:24:20,388
این مقامات خیانتکار

437
00:24:20,909 --> 00:24:22,348
با هم ریشه کن خواهد شد

438
00:24:23,749 --> 00:24:26,068
به جهان عصری صلح آمیز و سعادت بخشید

439
00:24:43,069 --> 00:24:44,148
آتش بازی است

440
00:24:46,149 --> 00:24:47,788
بنابراین ما می توانیم در کالسکه باشیم

441
00:24:47,789 --> 00:24:48,908
تماشای آتش از سوی دیگر

442
00:24:49,429 --> 00:24:50,668
چرا آتش را از آن طرف تماشا کنید؟

443
00:24:51,829 --> 00:24:52,468
پیاده روی کنید

444
00:24:53,229 --> 00:24:53,948
پارکینگ

445
00:24:59,069 --> 00:25:00,268
چرا اومدی پایین

446
00:25:01,269 --> 00:25:02,268
کجا میری؟

447
00:25:03,069 --> 00:25:03,628
دنبال من

448
00:25:11,549 --> 00:25:12,308
دو نفر در صندلی های خصوصی

449
00:25:12,549 --> 00:25:13,868
باشه بیا اینجا و دعوتم کن

450
00:25:16,709 --> 00:25:17,388
نگاه کن

451
00:25:18,109 --> 00:25:19,308
شما بدون اجازه وارد پکن شدید

452
00:25:19,389 --> 00:25:20,668
کشف آن جرمی جدی خواهد بود

453
00:25:21,629 --> 00:25:22,748
وقتی به پکن آمدم چه اتفاقی افتاد؟

454
00:25:23,229 --> 00:25:24,148
کی جرات داره به من ملحق بشه

455
00:25:25,269 --> 00:25:26,908
حتی اگر کسی جرات کند به من ملحق شود

456
00:25:26,909 --> 00:25:28,428
آیا او جرات دارد پسر امپراطور را بلند کند؟

457
00:25:32,349 --> 00:25:33,828
تو مدام به من می گویی

458
00:25:34,429 --> 00:25:35,748
می خواهید در شب از پایتخت دیدن کنید

459
00:25:36,349 --> 00:25:37,828
چطور می‌توانست روی کالسکه باشد؟

460
00:25:58,229 --> 00:25:59,348
در واقع

461
00:26:00,469 --> 00:26:02,228
من به خصوص از سونگ یان برای یک چیز سپاسگزارم

462
00:26:03,029 --> 00:26:04,348
برای چه چیزی از او تشکر می کنید؟

463
00:26:05,309 --> 00:26:06,708
من از سانگ یان تشکر می کنم

464
00:26:06,989 --> 00:26:08,748
فن چانگیو با بینایی شناخته نمی شود

465
00:26:16,949 --> 00:26:18,148
یک بار گفتی

466
00:26:18,909 --> 00:26:20,228
تکه یشم من

467
00:26:20,949 --> 00:26:23,148
حتی اگر نام من روی آن حک شده باشد، مال شما نیست

468
00:26:24,549 --> 00:26:26,188
اما من فقط الان می دانم

469
00:26:28,149 --> 00:26:29,508
تو یشم هستی

470
00:26:55,029 --> 00:26:57,188
اعلیحضرت، شما برای بازگشت به پکن مشکل داشتید.

471
00:26:57,549 --> 00:26:59,908
این محل اقامت شخصی من آقای لی است

472
00:26:59,909 --> 00:27:01,508
اعلیحضرت، می توانید با خیال راحت اینجا بمانید.

473
00:27:03,029 --> 00:27:04,108
من قبلاً یک نفر را فرستادم

474
00:27:04,669 --> 00:27:06,868
محل اقامت فن چانگیو را از نزدیک زیر نظر داشته باشید

475
00:27:07,229 --> 00:27:08,948
از این فرصت استفاده کنید و سرنخ ها را دنبال کنید

476
00:27:09,549 --> 00:27:10,908
با زی ژنگ با او رفتار کنید

477
00:27:11,149 --> 00:27:13,908
بازگشت به پکن بدون فرمان امپراتوری جنایت شورش است

478
00:27:16,389 --> 00:27:17,268
آقای لی

479
00:27:17,589 --> 00:27:19,988
بهتر است بگذاریم آن امپراتور احمق حکم صادر کند

480
00:27:20,389 --> 00:27:21,708
مینگ ژائو ژی ژنگ

481
00:27:22,229 --> 00:27:25,108
بگذار لشکر را به دربار برگرداند تا ثواب بگیرد

482
00:27:27,189 --> 00:27:28,668
این به چه معناست؟

483
00:27:29,149 --> 00:27:30,708
در میان اسیران جنگی در چونگژو

484
00:27:30,709 --> 00:27:32,428
من دوستان صمیمی زیادی دارم

485
00:27:33,269 --> 00:27:35,348
اکنون به داخل شهر نفوذ کرده است.

486
00:27:35,349 --> 00:27:36,588
در میان ارتش یانژو

487
00:27:37,789 --> 00:27:38,908
پادشاه نا چانگشین

488
00:27:39,189 --> 00:27:41,788
تلاش فانتزی برای درگیر شدن در Yinjing

489
00:27:42,149 --> 00:27:43,428
اما هرگز انتظار نمی رفت

490
00:27:43,749 --> 00:27:45,748
من می توانم دست ژی ژنگ را قرض بگیرم

491
00:27:46,349 --> 00:27:47,468
شورش خواهد کرد

492
00:27:47,469 --> 00:27:49,628
به طرز بزرگی به پکن معرفی شد

493
00:27:49,869 --> 00:27:52,148
فقط با سربازان می توانید برنده شوید.

494
00:27:55,549 --> 00:27:59,268
اعلیحضرت واقعاً از خون سلطنتی است.

495
00:27:59,709 --> 00:28:02,148
حکمت فوق العاده و وسیله عالی

496
00:28:02,669 --> 00:28:05,788
من حاضرم تمام تلاش شما را برای حضرتعالی انجام دهم.

497
00:28:06,269 --> 00:28:09,028
هر چه زودتر صنعت را متحد کنید

498
00:28:26,189 --> 00:28:26,908
در را ببند

499
00:28:31,029 --> 00:28:32,468
شنیده ام که قرار است با دستور به پکن برگردید

500
00:28:32,629 --> 00:28:33,468
بله

501
00:28:34,269 --> 00:28:35,668
آنها از قبل می دانند که من برگشتم

502
00:28:36,189 --> 00:28:37,748
بگذار روح القدس مرا به پکن احضار کند

503
00:28:39,789 --> 00:28:42,148
علاوه بر این، نامه ای از Haidongqing

504
00:28:43,029 --> 00:28:45,388
چی از تمام سربازان مرده استفاده کرد

505
00:28:45,629 --> 00:28:46,708
یو. مغازه دار دستگیر شد

506
00:28:48,989 --> 00:28:49,748
لعنت بهش

507
00:28:50,109 --> 00:28:50,868
من خواهر کیان را آوردم

508
00:28:50,989 --> 00:28:51,428
و غیره

509
00:28:51,989 --> 00:28:52,548
نگران نباش

510
00:28:53,349 --> 00:28:54,748
من مردم را برای نجات فرستادم

511
00:28:56,789 --> 00:28:57,788
این موضوع

512
00:28:58,669 --> 00:28:59,748
باید راه دیگری پیدا کنیم

513
00:28:59,869 --> 00:29:00,988
چه مسیری را باید طی کنیم؟

514
00:29:01,549 --> 00:29:03,308
آن مرد به نام کی یک سگ دیوانه است

515
00:29:03,469 --> 00:29:04,908
دیوانه شو و خودت را گاز بگیر

516
00:29:05,909 --> 00:29:07,468
این Qi Yan خشن به نظر می رسد

517
00:29:07,749 --> 00:29:10,108
اما در واقع او به مغازه دار یو وسواس دارد

518
00:29:10,429 --> 00:29:11,468
تمایلی به کشتن او ندارد

519
00:29:16,189 --> 00:29:18,028
خواهر

520
00:29:18,029 --> 00:29:19,188
باور نکردنی

521
00:29:19,589 --> 00:29:20,908
داره بیرون پخش میشه

522
00:29:20,909 --> 00:29:22,788
امپراطور از شما می خواهد که صیغه او باشید

523
00:29:29,069 --> 00:29:30,468
قبلا هم گفته بودم

524
00:29:30,909 --> 00:29:32,348
من متاهل هستم

525
00:29:32,469 --> 00:29:33,388
یعنی

526
00:29:33,629 --> 00:29:34,788
ژنرال چه کسی به اندازه کافی خوب نیست؟

527
00:29:34,789 --> 00:29:35,908
برو زن کوچولوی کسی باش

528
00:29:35,909 --> 00:30:36,064
وب سایت رسمی =dramacool.club=

529
00:29:35,989 --> 00:29:36,308
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

530
00:29:36,469 --> 00:29:37,708
آیا این مزخرف محض نیست؟

531
00:29:37,869 --> 00:29:39,948
شهرت ژنرال موهوا در سراسر پایتخت گسترش یافته است.

532
00:29:40,229 --> 00:29:41,988
امروزه این همان چیزی است که مردم می خواهند

533
00:29:42,549 --> 00:29:43,988
حرکت اعلیحضرت

534
00:29:44,149 --> 00:29:45,468
من می خواهم قدرت ژنرال را قرض بگیرم

535
00:29:45,749 --> 00:29:47,308
مبارزه با دو مقام قدرتمند وی و لی

536
00:29:49,029 --> 00:29:50,068
بله

537
00:29:50,309 --> 00:29:51,988
آنها اینجا هستند تا اعتبار شما را بررسی کنند.

538
00:29:53,429 --> 00:29:54,068
آیا نادر است؟

539
00:29:55,949 --> 00:29:57,828
حیف که در ابتدا با او همدردی کردم

540
00:29:58,538 --> 00:30:00,217
اگر جرات کند سم خوکش را دراز کند،

541
00:30:00,218 --> 00:30:01,377
بلافاصله او را کشتم

542
00:30:01,778 --> 00:30:02,817
به او اطلاع دهید

543
00:30:03,298 --> 00:30:05,217
من یک ژنرال خوک کش نیستم.

544
00:30:25,178 --> 00:30:26,537
فن آیکینگ اینجاست

545
00:30:29,858 --> 00:30:32,177
من مخصوصاً چند کلمه برای شما نوشتم

546
00:30:32,178 --> 00:30:33,257
برای نشان دادن قلبم

547
00:30:33,938 --> 00:30:34,937
ببین دوستش داری

548
00:30:35,498 --> 00:30:39,337
یک خانم و یک آقای خوش سلیقه.

549
00:30:40,778 --> 00:30:41,897
خیلی خوب نوشته شده

550
00:30:42,218 --> 00:30:44,137
حیف که چند تا حرف چینی بلد نیستم.

551
00:30:45,058 --> 00:30:46,177
من این دوتا رو میشناسم

552
00:30:49,218 --> 00:30:49,977
مشکلی نیست

553
00:30:50,338 --> 00:30:52,137
بعد برات توضیح میدم

554
00:30:53,258 --> 00:30:55,137
این یک خط معروف از کتاب ترانه ها است

555
00:30:55,258 --> 00:30:56,977
برای تعریف زیبایی شما

556
00:30:56,978 --> 00:30:58,377
حتی من مجذوب آن هستم

557
00:31:03,938 --> 00:31:04,697
به طور خلاصه

558
00:31:04,858 --> 00:31:06,137
تو کل دایین هستی

559
00:31:06,138 --> 00:31:07,177
زیباترین زن

560
00:31:09,058 --> 00:31:10,737
زیبایی کجاست؟

561
00:31:11,258 --> 00:31:12,737
فقط مقداری زور وحشیانه

562
00:31:12,898 --> 00:31:14,177
اعلیحضرت چیزی نمی دانند

563
00:31:14,698 --> 00:31:16,177
وقتی در روستا بودم

564
00:31:16,258 --> 00:31:18,457
یک بار توسط کسی در یک ضربه رد شد

565
00:31:18,698 --> 00:31:20,617
باید شوهر بگیرم

566
00:31:20,698 --> 00:31:21,977
این باعث نجات چهره می شود

567
00:31:22,098 --> 00:31:23,617
و مغازه خوک کشی در خانه

568
00:31:25,218 --> 00:31:27,377
تو باید این کار را برای زنی فقیر مثل من انجام دهی

569
00:31:27,378 --> 00:31:28,577
پشت خود را حمایت کنید

570
00:31:28,858 --> 00:31:30,297
قوانین داین را تغییر دهید

571
00:31:31,138 --> 00:31:32,177
زنان ما

572
00:31:32,338 --> 00:31:33,897
شما مجبور نیستید با یک مرد ازدواج کنید

573
00:31:33,898 --> 00:31:35,057
برای زنده ماندن

574
00:31:35,538 --> 00:31:36,937
تا زمانی که بتوانید به خود متکی باشید

575
00:31:37,058 --> 00:31:38,217
مالیات زمین را پرداخت کنید

576
00:31:39,098 --> 00:31:40,417
آن وقت ما می توانیم یک خانواده باشیم

577
00:31:40,618 --> 00:31:41,937
نیازی به مرد نیست

578
00:31:42,178 --> 00:31:43,937
اعلیحضرت، آیا اینطور فکر می کنید؟

579
00:31:45,418 --> 00:31:46,337
فن آی کینگ

580
00:31:46,578 --> 00:31:48,697
شما در حال حاضر به ارتفاعات عالی رسیده اید

581
00:31:48,698 --> 00:31:50,697
دیگر به آن چیزها در گذشته فکر نکنید

582
00:31:52,138 --> 00:31:53,217
تغییر قانون چطور؟

583
00:31:53,218 --> 00:31:54,097
من به شما قول می دهم

584
00:31:56,178 --> 00:31:58,897
چه کسی شما را به فردی تبدیل می کند که من صادقانه با او رفتار می کنم؟

585
00:31:59,458 --> 00:32:02,217
فن چانگیو از زنان تنها در جهان مراقبت می کند

586
00:32:02,618 --> 00:32:03,817
از لطف شما سپاسگزارم اعلیحضرت.

587
00:32:04,938 --> 00:32:06,217
عزیزم لطفا بلند شو

588
00:32:09,578 --> 00:32:11,137
قدرت دست کاملا قوی است

589
00:32:11,818 --> 00:32:14,177
Aiqing در روزهای هفته چه سرگرمی های دیگری دارد؟

590
00:32:14,218 --> 00:32:15,457
شما می توانید هر چیزی به من بگویید

591
00:32:15,538 --> 00:32:16,617
بیایید ارتباط برقرار کنیم

592
00:32:16,858 --> 00:32:18,817
بله، چن دوست دارد خوک ها را بکشد

593
00:32:18,818 --> 00:32:20,457
چرا خوک پیدا نمی کنی؟

594
00:32:20,538 --> 00:32:21,617
من اینجا هستم

595
00:32:21,738 --> 00:32:22,737
استخوان ها را بردارید و گوشت را بردارید

596
00:32:22,978 --> 00:32:24,057
قلب و ریه هایم را بیرون می کشم و به اعلیحضرت نشان می دهم.

597
00:32:24,058 --> 00:32:25,017
بسه، بسه، بسه

598
00:32:26,138 --> 00:32:27,217
من فقط آن را مستقیم می گویم

599
00:32:28,138 --> 00:32:30,457
من قصد دارم شما را به عنوان صیغه بپذیرم

600
00:32:30,618 --> 00:32:32,297
از این به بعد در این قصر

601
00:32:32,538 --> 00:32:33,777
از تمام شکوه و ثروت لذت ببرید

602
00:32:36,538 --> 00:32:37,657
چه حیف

603
00:32:38,738 --> 00:32:40,217
من قبلا شوهر دارم

604
00:32:40,778 --> 00:32:42,137
ازدواج با اعلیحضرت ناخوشایند است

605
00:32:42,618 --> 00:32:44,817
مگه قبلا نگفتی شوهرت از کجاست؟

606
00:32:45,698 --> 00:32:47,297
فقط یه شوهر شوهر

607
00:32:47,298 --> 00:32:49,417
چیزی بیشتر از چند پیاده دهقانی

608
00:32:49,418 --> 00:32:51,017
چطوری میشه با من مقایسه کرد؟

609
00:32:51,138 --> 00:32:52,217
دوباره بگو

610
00:32:52,898 --> 00:32:54,937
من می خواهم با کین و جین ازدواج کنم

611
00:32:55,258 --> 00:32:56,817
آیا آنها برای خواسته های خودخواهانه خود متحد شده اند؟

612
00:32:57,258 --> 00:32:58,057
خیر

613
00:32:58,578 --> 00:33:01,137
من برای کل کشور دایین اینجا هستم

614
00:33:01,138 --> 00:33:03,657
تا دیگر اجازه ندهند آن وزرای خیانتکار دربار را کنترل کنند

615
00:33:07,098 --> 00:33:07,977
و تو

616
00:33:08,618 --> 00:33:10,657
اگرچه او یک خوک کش است

617
00:33:11,698 --> 00:33:13,297
اما من هم از شما بدم نمی آید

618
00:33:14,098 --> 00:33:15,017
نگاه کن

619
00:33:15,138 --> 00:33:16,737
من خودم را فدای تو می کنم

620
00:33:16,738 --> 00:33:18,097
با نیت خوب

621
00:33:18,218 --> 00:33:20,137
ای محبوب من، آیا شما کمی از عدالت آگاهی ندارید؟

622
00:33:24,738 --> 00:33:26,817
اعلیحضرت جانش را فدا کرد

623
00:33:27,058 --> 00:33:28,897
این به خاطر خانواده و کشور است

624
00:33:29,778 --> 00:33:30,457
اشکالی ندارد

625
00:33:30,778 --> 00:33:32,897
من برای ژی ژنگ نامه می نویسم و می روم.

626
00:33:32,938 --> 00:33:33,657
طلاقش بده

627
00:33:33,698 --> 00:33:34,657
خیلی خوبه

628
00:33:34,658 --> 00:33:35,457
یک دقیقه صبر کن

629
00:33:39,858 --> 00:33:41,897
فقط گفتی

630
00:33:41,898 --> 00:33:43,457
با چه کسی کتاب نوشتم و گذاشتم؟

631
00:33:43,978 --> 00:33:45,137
ممنون ژنگ

632
00:33:49,498 --> 00:33:50,977
Xie Jiuheng

633
00:33:53,778 --> 00:33:54,857
ووانهو

634
00:34:00,338 --> 00:34:01,257
آیا با حضرتعالی آشنا هستید؟

635
00:34:03,498 --> 00:34:04,537
رسیده

636
00:34:05,178 --> 00:34:06,177
من خیلی آشنا هستم

637
00:34:06,178 --> 00:34:06,977
آن وزیر رفته است

638
00:34:13,218 --> 00:34:14,017
فن آی کینگ

639
00:34:14,338 --> 00:34:16,257
ژنرال بوفان

640
00:34:17,058 --> 00:34:18,817
چرا زودتر این را به من نگفتی؟

641
00:34:18,818 --> 00:34:20,417
شما مدتهاست که من را اشتباه متوجه شده اید

642
00:34:21,858 --> 00:34:24,937
این مارکیز ووآن نیز وفادار و میهن پرست است.

643
00:34:25,498 --> 00:34:27,577
با کی ازدواج میکنی مسئله خانواده و کشور نیست، درسته؟

644
00:34:29,138 --> 00:34:30,097
فقط

645
00:34:31,138 --> 00:34:32,417
لطفا مرا دوست بدار

646
00:34:32,578 --> 00:34:34,857
آنچه امروز رخ داد هرگز اتفاق نیفتاده است

647
00:34:35,298 --> 00:34:36,097
چگونه

648
00:34:42,058 --> 00:34:43,257
فرمان را رعایت کنید

649
00:35:02,378 --> 00:35:04,377
آقای تائو، مارکیز، اینجاست

650
00:35:06,058 --> 00:35:06,977
استاد

651
00:35:11,658 --> 00:35:12,977
بازگشت در پاسخ به فرمان شاهنشاهی

652
00:35:12,978 --> 00:35:15,137
ارتش را در پیروزی رهبری کنید

653
00:35:15,698 --> 00:35:17,777
این قابل توجیه است

654
00:35:18,218 --> 00:35:19,977
در پکن ظاهر شد

655
00:35:24,218 --> 00:35:25,337
در مورد آن فکر کنید

656
00:35:27,378 --> 00:35:30,777
اعلیحضرت هم در برنامه شماست.

657
00:35:35,658 --> 00:35:37,457
اگر نگران هرج و مرج در دادگاه نبودید،

658
00:35:37,458 --> 00:35:38,657
منجر به بی ثباتی در کشور شود

659
00:35:39,018 --> 00:35:41,057
به مردم شمال این فرصت را بدهید تا از آن استفاده کنند

660
00:35:41,538 --> 00:35:42,417
آن عروسک

661
00:35:42,618 --> 00:35:44,457
من واقعا فکر می کردم که می توانم تاج و تخت را بالا ببرم

662
00:35:48,818 --> 00:35:50,817
فاجعه هفده سال پیش

663
00:35:50,818 --> 00:35:53,537
در نتیجه، وضعیت امروز بین کره شمالی و چین

664
00:35:53,538 --> 00:35:55,697
این پیچیده است

665
00:35:56,898 --> 00:35:59,017
گره گشایی مشکل است

666
00:35:59,618 --> 00:36:02,417
هفده سال درس و بدون آرامش

667
00:36:02,858 --> 00:36:04,497
به دردسر می افزاید

668
00:36:07,098 --> 00:36:08,937
واقعا به زندگی برگرد

669
00:36:10,738 --> 00:36:11,657
جیوهنگ

670
00:36:13,538 --> 00:36:14,457
این بار به پکن می آیند

671
00:36:14,458 --> 00:36:17,457
آن وقت است که شما و وی یان با هم روبرو می شوید

672
00:36:19,498 --> 00:36:21,417
برادرزاده و عمو دوباره به هم رسیدند

673
00:36:21,658 --> 00:36:23,217
بحران در کمین است

674
00:36:24,258 --> 00:36:26,097
آیا شما آماده هستید

675
00:36:28,218 --> 00:36:29,537
روزی که وارد پکن شدم

676
00:36:30,938 --> 00:36:32,577
سالگرد فوت مادرم است

677
00:36:34,218 --> 00:36:35,217
من و او

678
00:36:37,498 --> 00:36:38,457
بالاخره میبینمت

679
00:36:58,538 --> 00:36:59,657
به مادر و صیغه سلام برسان

680
00:37:00,738 --> 00:37:02,457
صیغه مادر بچه هایش را صدا می کند که بیایند

681
00:37:02,458 --> 00:37:03,337
چرا

682
00:37:22,178 --> 00:37:23,977
اخیرا مشغول چه کاری بوده اید؟

683
00:37:28,378 --> 00:37:29,497
مطالعه رکوردهای شطرنج

684
00:37:30,058 --> 00:37:31,297
اوقات فراغت

685
00:37:31,538 --> 00:37:33,257
من همچنین به مادر و صیغه ام کمک کردم تا برخی از متون مقدس بودایی را کپی کنند.

686
00:37:33,858 --> 00:37:34,817
همین

687
00:37:37,578 --> 00:37:39,417
اخیرا، تقدیر در قصر شما

688
00:37:39,618 --> 00:37:41,177
چرا مرتب به قصر سرد می روید؟

689
00:37:44,498 --> 00:37:45,897
شاید او مهربان است

690
00:37:46,138 --> 00:37:48,097
میخوام یه غذا بدم

691
00:37:49,418 --> 00:37:50,337
شوئر

692
00:37:57,738 --> 00:37:58,457
صیغه مادر

693
00:37:59,338 --> 00:38:00,657
ار چن به طور تصادفی کشف کرد

694
00:38:00,938 --> 00:38:01,977
در قصر سرد

695
00:38:02,378 --> 00:38:04,777
شاید شاهدانی برای تغییر کاخ هفده سال پیش وجود داشته باشد

696
00:38:10,498 --> 00:38:11,817
کسی در این مورد میدونه؟

697
00:38:13,258 --> 00:38:14,537
فقط من و تقدیر

698
00:38:14,818 --> 00:38:15,857
هیچ کس دیگری

699
00:38:16,378 --> 00:38:17,857
این موضوع هرگز نباید دوباره مطرح شود

700
00:38:18,298 --> 00:38:19,857
درست هرگز اتفاق نیفتاد

701
00:38:21,018 --> 00:38:22,897
هفت روز دیگر ضیافت کاخ خواهد بود

702
00:38:23,698 --> 00:38:25,417
سالهای بودوار را نمی توان به تاخیر انداخت

703
00:38:26,218 --> 00:38:27,297
تو برگرد

704
00:38:27,298 --> 00:38:29,057
لباس به قصر شما فرستاده شده است.

705
00:38:45,338 --> 00:38:46,097
صیغه مادر

706
00:38:46,858 --> 00:38:48,737
اگر وی یان واقعاً اینقدر جسور است،

707
00:38:49,098 --> 00:38:51,057
آن وقت باید هفده سال پیش حقیقت را دریابیم

708
00:38:51,058 --> 00:38:52,097
نه قبیله او را بکشید

709
00:38:52,538 --> 00:38:54,697
قدرت امپراتوری را از او پس بگیرید، درست است؟

710
00:38:57,218 --> 00:38:58,617
چرا شما و برادر امپراطور

711
00:38:58,978 --> 00:39:01,137
همه از او می ترسند

712
00:39:08,498 --> 00:39:11,457
لباس های غنی و غذای خوب شما را بسیار معصومانه ناز کرده است

713
00:39:12,218 --> 00:39:14,577
چگونه می توان وی یان را به این راحتی شکست داد؟

714
00:39:15,178 --> 00:39:16,377
من محتاطم

715
00:39:16,618 --> 00:39:17,497
تحقیر را تحمل کن

716
00:39:17,498 --> 00:39:19,497
من فقط از این هفده سال رنج جان سالم به در بردم

717
00:39:20,458 --> 00:39:22,137
اگر هنوز فرزندسالاری دارید

718
00:39:22,338 --> 00:39:23,337
فقط به من گوش کن

719
00:39:23,338 --> 00:39:25,017
لطفا دیگر به این موضوع دست نزنید، باشه؟

720
00:39:37,098 --> 00:39:37,857
بله

721
00:39:38,418 --> 00:39:39,377
من آن را می دانم

722
00:39:46,538 --> 00:39:47,497
پسران و وزرا استعفا دهند

723
00:39:53,938 --> 00:39:54,937
نمی دانم چرا

724
00:39:56,018 --> 00:39:57,137
قلب من

725
00:39:58,378 --> 00:39:59,497
وحشت

726
00:40:00,618 --> 00:40:02,537
انگار هفده سال پیش

727
00:40:06,178 --> 00:40:07,057
اعلیحضرت

728
00:40:07,338 --> 00:40:09,217
مارکیز ووآن اکنون ارتش را رهبری می کند

729
00:40:09,338 --> 00:40:11,097
به حومه پکن برسید

730
00:40:11,258 --> 00:40:12,257
سه روز بعد

731
00:40:12,538 --> 00:40:14,417
سپس طبق دستور وارد شهر می شود

732
00:40:18,018 --> 00:40:20,497
در واقع زودتر از آنچه انتظار داشتم است

733
00:40:21,338 --> 00:40:22,857
آیا ممکن است قبلاً آن را کشف کرده باشد؟

734
00:40:22,858 --> 00:40:24,177
من به فن چانگیو فکر می کنم

735
00:40:24,178 --> 00:40:25,337
زود به پکن رفتم

736
00:40:27,938 --> 00:40:29,377
او خیلی جاه طلب است

737
00:40:29,378 --> 00:40:29,777
بله

738
00:40:30,298 --> 00:40:31,617
یک خوک کش

739
00:40:31,618 --> 00:40:32,977
او، مارکیز ووان، می خواهد او را از من بدزدد

740
00:40:33,738 --> 00:40:34,897
تو بگو جان من

741
00:40:34,898 --> 00:40:35,777
چرا اینقدر دردناک است؟

742
00:40:35,778 --> 00:40:36,537
بله بله بله

743
00:40:36,538 --> 00:40:38,577
نه، نه، نه، نه دردی، نه دردی

744
00:40:43,818 --> 00:40:45,177
نخست وزیر وی کائو کائو است

745
00:40:45,418 --> 00:40:46,417
تایفو یک لوچ است

746
00:40:46,418 --> 00:40:47,297
لوچ

747
00:40:47,698 --> 00:40:48,697
برای من آسان نیست

748
00:40:48,698 --> 00:40:50,417
یک زن روستایی پیدا کردم که با او بازی کنم.

749
00:40:50,898 --> 00:40:51,737
حالا او شده است

750
00:40:51,738 --> 00:40:53,057
او خانم منتظر شد

751
00:40:57,298 --> 00:40:58,937
اگر این ارتش جیژو و ارتش یانژو است

752
00:40:59,538 --> 00:41:00,777
تشکیل یک خانواده

753
00:41:02,778 --> 00:41:04,617
آیا این امر پادشاه دیگری از چانگ‌شین را پرورش نمی‌دهد؟

754
00:41:05,138 --> 00:41:05,937
بعد این

755
00:41:07,338 --> 00:41:08,337
نه، نه، نه

756
00:41:09,698 --> 00:41:11,137
من نمی توانم اجازه بدهم آنها به نیروها بپیوندند.

757
00:41:13,778 --> 00:41:14,417
علاوه بر این

758
00:41:15,258 --> 00:41:17,457
نوه امپراتور سابق کاخ شرقی در حال حاضر کجاست؟

759
00:41:18,458 --> 00:41:19,217
به اعلیحضرت پاسخ دهید

760
00:41:19,218 --> 00:41:21,777
هنوز خبری نیست

761
00:41:21,778 --> 00:41:23,217
و در روزهای اخیر

762
00:41:23,218 --> 00:41:25,257
همه چیز طبق معمول با نخست وزیر وی پیش می رود

763
00:41:25,258 --> 00:41:26,377
بدون تغییر

764
00:41:28,138 --> 00:41:28,857
شما می گویید شما

765
00:41:28,858 --> 00:41:30,297
همش تقصیر توست

766
00:41:31,218 --> 00:41:31,777
بازگشت

767
00:41:38,058 --> 00:41:39,417
نمی توانم آرام بنشینم و منتظر مرگ باشم

768
00:41:44,978 --> 00:41:46,577
سریع تایفو لی را اعلام کنید

769
00:41:46,818 --> 00:41:47,377
این تایفو ژوان لی است

770
00:41:47,378 --> 00:41:49,097
آره غلام همین الان برو

771
00:41:49,498 --> 00:41:50,297
عجله کن

772
00:41:50,658 --> 00:41:53,777
گفته می شود که آقای لی کین ملاقات کرده است

773
00:41:58,898 --> 00:42:00,057
اعلیحضرت را ببینید

774
00:42:03,058 --> 00:42:05,057
شایعات اخیر در مورد نوه امپراتور سابق کاخ شرقی

775
00:42:05,058 --> 00:42:06,697
این یک هیاهو بزرگ بود

776
00:42:07,098 --> 00:42:08,017
آقای لی

777
00:42:08,258 --> 00:42:10,097
نظر شما در مورد این چیست؟

778
00:42:10,778 --> 00:42:11,577
اعلیحضرت

779
00:42:12,178 --> 00:42:14,177
گفتن اینکه آیا این شایعه درست است یا نه سخت است

780
00:42:14,578 --> 00:42:16,297
اما در اوج این طوفان

781
00:42:16,298 --> 00:42:17,617
ناگهان ظاهر شد

782
00:42:18,378 --> 00:42:19,617
نظر یچن

783
00:42:19,898 --> 00:42:22,297
باید کسی باشد که عمداً آن را در پشت صحنه برنامه ریزی می کند

784
00:42:22,498 --> 00:42:23,857
به شعله ها سوخت اضافه کنید

785
00:42:25,858 --> 00:42:27,457
من هم همینطور فکر می کنم

786
00:42:28,898 --> 00:42:30,257
من نمی دانم تایفو به چه چیزی فکر می کند

787
00:42:30,258 --> 00:42:32,097
آیا کسی مشکوک هست؟

788
00:42:32,578 --> 00:42:33,377
اعلیحضرت

789
00:42:33,738 --> 00:42:36,417
اکنون مارکیز ووآن ارتش سنگینی در اختیار دارد

790
00:42:36,658 --> 00:42:39,817
ارتش آشکارا در خارج از پایتخت اردو زده است.

791
00:42:39,978 --> 00:42:42,617
جاه طلبی های وحشیانه او به وضوح آشکار می شود

792
00:42:44,698 --> 00:42:47,017
وزیر با جسارت صحبت می کند

793
00:42:47,378 --> 00:42:48,737
با یک چاقوی تیز آشغال را برش دهید

794
00:42:49,658 --> 00:42:52,577
این خطر پنهان را ریشه کن کن

795
00:42:56,418 --> 00:43:00,817
خیر

796
00:43:03,978 --> 00:43:04,977
به این ترتیب

797
00:43:05,378 --> 00:43:07,297
آیا این باعث رنجش نخست وزیر وی نمی شود؟

798
00:43:07,618 --> 00:43:10,017
اعلیحضرت برنامه ای دارند

799
00:43:10,138 --> 00:43:13,297
می تواند اعلیحضرت را در انجام این امر یاری کند

800
00:43:16,578 --> 00:43:18,977
شنیدم که در زمان حیاتش در قصر سرد کنیز صیغه ای بود.

801
00:43:18,978 --> 00:43:20,937
اخبار از خدمتکار شخصی